Depuis qu’il est arrivé dans l’Olympe, Héraclès coule des jours heureux. Il a même épousé Hébé, la fille de Zeus et d’Héra . Des jumeaux sont nés de cette union : Alexiarès et Anicétos. Malheureusement, cette dernière a hérité du tempérament impétueux de son père. Aussi, quand leur cousin Phobos – fils d’Arès – s’en prend à son frère, Ani n’hésite pas à lui infliger la leçon qu’il mérite. Hélas pour la fillette et son frère, lorsque Zeus l’apprend, il décide de punir les deux enfants en les envoyant sur Terre. Ils devront à leur tour y accomplir douze faits d’exception, mais pas tout à fait comme papa…
La légende d’Héraclès a connu maintes adaptations. Pour celle-ci, Nathaniel Legendre – aidé pour l’occasion par Simon Léturgie – aborde la vie du demi-dieu après ses célèbres travaux. L’histoire qu’ils composent ensemble, destinée plutôt à un jeune public, est pleine d’humour et bien cadencée. D’épreuves en découvertes, les apprentis héros marchent dans les pas de la légende paternelle peut-être pas aussi reluisante qu’ils le pensent. Remettre en cause ses modèles et affronter ses défis en faisant ses propres choix, voilà ce que permet, entre autres, l’angle choisi par les scénaristes.